Ngày 7 tháng 8 năm 2024
Tôi xin cảm ơn Ban giải đáp! Tôi xin phép được đọc tiếp câu hỏi số 29 của anh Châu Văn Hòa ở Cà Mau.
Trong Kinh Diệu Pháp Liên Hoa phẩm 17: “Phân biệt Công đức”, Đức Phật dạy:
Lại có 8 thế giới
Số vi trần chúng sanh
Nghe Phật nói thọ mạng
Đều phát Tâm vô thượng
Thưa Ban giải đáp cho chúng tôi hỏi: Thiền tông thì bầu Hoàn đạo 1 của Tam giới có 6 Trái Đất còn trong Kinh Diệu Pháp Liên Hoa thì có 8 Trái Đất như vậy còn 2 Trái Đất nữa ở đâu ạ?
Tôi là Thiền gia Anh Tuấn, thành viên Ban Giải Đáp của chùa Thiền Tông Tân Diệu, xin giải đáp câu hỏi số 29 của Phật gia Châu Văn Hòa và các bạn đồng tu Thiền Tông ở Cà Mau:
– Dịch giả của quyển Kinh Diệu Pháp Liên Hoa dịch sai.
– Chớ Bầu Hoàn Đạo 1 chỉ có 6 Trái Đất mà thôi.
– Vì vậy, chúng tôi thường hay nói, các Dịch giả dịch Kinh sai đến 30%, hay 40%, là vậy.
Xin mời hỏi tiếp.